1
00:01:56,680 --> 00:01:57,599
ゲートを開けてください。

2
00:02:02,879 --> 00:02:03,279
ゲートを開けてください。

3
00:02:04,279 --> 00:02:05,199
ゲートを開けてください。

4
00:02:06,559 --> 00:02:07,360
ゲートを開けてください。

5
00:02:08,080 --> 00:02:08,880
ゲートを開けてください。

6
00:02:09,199 --> 00:02:10,080
ゲートを開けてください。

7
00:02:11,199 --> 00:02:11,960
ゲートを開けてください。

8
00:02:12,600 --> 00:02:13,199
ゲートを開けてください。

9
00:02:13,720 --> 00:02:14,360
ゲートを開けてください。

10
00:02:15,479 --> 00:02:17,960
国内法によれば、緊急の軍事情報に関するものでない場合、

11
00:02:18,399 --> 00:02:20,839
宮殿の門が閉まった後は、承認なしに開くことはできません。

12
00:02:20,960 --> 00:02:21,759
私は今行かなければならない。

13
00:02:25,600 --> 00:02:27,399
チェン。アテンダントのチェンさん。

14
00:02:27,800 --> 00:02:28,600
行かないでください。

15
00:02:29,520 --> 00:02:30,559
戻ってきて、門を開けてください。

16
00:02:32,039 --> 00:02:32,479
行かせてください。

17
00:02:32,839 --> 00:02:33,679
行かせてください。

18
00:02:34,639 --> 00:02:35,880
常州からの緊急軍事情報。

19
00:02:36,199 --> 00:02:37,279
皇帝に会わなければなりません。

20
00:02:37,839 --> 00:02:38,520
ゲートを開けてください。

21
00:02:58,240 --> 00:03:00,679
女王は亡くなりました。

22
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
お母さん。

23
00:03:17,160 --> 00:03:18,960
お母さん。

24
00:04:07,800 --> 00:04:08,440
王室大臣ルー。

25
00:04:09,360 --> 00:04:11,320
したがって、あなたは正しいです。

26
00:04:11,919 --> 00:04:14,320
殿下は離宮に駐在しております。

27
00:04:14,479 --> 00:04:15,720
今すぐ決めるべきです。

28
00:04:17,640 --> 00:04:18,160
王室大臣ルー。

29
00:04:18,161 --> 00:04:20,399
勅令が来てからでは遅い。

30
00:04:20,720 --> 00:04:21,640
はい、王室大臣ルーです。

31
00:04:22,079 --> 00:04:23,119
はい...

32
00:04:23,239 --> 00:04:24,039
今すぐ決めてください。

33
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
やってみろよ。

34
00:04:25,799 --> 00:04:26,480
検閲官チェン。

35
00:04:27,799 --> 00:04:28,480
はい。

36
00:04:28,880 --> 00:04:30,720
裁判はいつ終わりますか？

37
00:04:31,375 --> 00:04:34,475
法務省によると、8時から11時までです。

38
00:04:37,320 --> 00:04:37,880
わかりました。

39
00:04:38,839 --> 00:04:41,865
12時15分にしましょう。

40
00:04:42,079 --> 00:04:43,359
よし、鉄は熱いうちに打て。

41
00:04:43,600 --> 00:04:47,100
同意します...

42
00:04:48,559 --> 00:04:49,359
これで決まりです。

43
00:04:50,160 --> 00:04:53,975
私はあなたを信頼していますが、このことを他の人に知らせることはできません。

44
00:04:54,799 --> 00:04:56,799
だから、ヤメンから離れないでほしいと思います。

45
00:04:58,079 --> 00:04:59,640
はい。

46
00:05:00,160 --> 00:05:00,799
王室大臣ルー。

47
00:05:01,200 --> 00:05:03,959
少なくとも丹峰門を見張る人を派遣すべきだ。

48
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
私が行きます。

49
00:05:06,600 --> 00:05:07,879
離宮から戻ってきたところです。

50
00:05:07,880 --> 00:05:08,640
疲れているはずです。

51
00:05:08,760 --> 00:05:09,399
王室大臣ルー。

52
00:05:10,519 --> 00:05:12,274
近くに住んでいます。私が行きます。

53
00:05:12,275 --> 00:05:12,995
はい。

54
00:05:13,359 --> 00:05:16,244
彼は丹豊門近くの路地に住んでいます。

55
00:05:16,799 --> 00:05:17,480
王室大臣ルー。

56
00:05:17,481 --> 00:05:21,625
チェンと一緒に行きましょう。

57
00:05:24,760 --> 00:05:25,320
わかりました

58
00:05:25,679 --> 00:05:27,799
お互いに助け合うことができます。

59
00:05:29,440 --> 00:05:29,920
はい

60
00:05:31,799 --> 00:05:32,559
もう一つ。

61
00:05:33,079 --> 00:05:33,920
覚えておいてください。

62
00:05:34,760 --> 00:05:38,236
私たちは今日そこに行きますが、最初の約束を破ることはできません。

63
00:05:39,125 --> 00:05:44,040
離宮に関しては逆効果ですので。

64
00:05:44,519 --> 00:05:45,160
はい

65
00:05:55,799 --> 00:05:56,559
フーケ。

66
00:05:57,559 --> 00:05:58,160
いつ？

67
00:06:00,320 --> 00:06:01,559
チェン検閲官はこれを密かに伝えた。

68
00:06:04,359 --> 00:06:06,600
12時15分、裁判終了後。

69
00:06:08,559 --> 00:06:09,600
彼らはトラブルを起こしたいのでしょうか？

70
00:06:10,559 --> 00:06:12,559
彼らは皇太子の正義を守るつもりはない。

71
00:06:12,959 --> 00:06:16,550
彼らは陛下に斉王子を領地に送るよう頼みます。

72
00:06:17,550 --> 00:06:19,879
残り2時間しかない。

73
00:06:19,880 --> 00:06:21,399
どうすれば彼らを止められるでしょうか？

74
00:06:22,320 --> 00:06:23,480
どうすればいいでしょうか？

75
00:06:25,519 --> 00:06:27,079
私の王子様。

76
00:06:28,760 --> 00:06:29,480
首相

77
00:06:30,119 --> 00:06:32,000
王子を助けるべきだよ。

78
00:06:32,760 --> 00:06:33,440
首相

79
00:06:34,600 --> 00:06:36,239
学長…

80
00:06:36,559 --> 00:06:37,879
あなたは彼を助ける必要があります。

81
00:06:37,880 --> 00:06:38,839
何を話しているのですか

82
00:06:51,875 --> 00:06:54,950
あなたの 2 つの兵舎の兵器と兵糧の世話をする必要があります。

83
00:06:56,079 --> 00:06:56,920
首相

84
00:06:57,200 --> 00:06:57,559
首相

85
00:06:57,559 --> 00:06:58,119
黙れ。

86
00:07:00,679 --> 00:07:01,320
紙と筆。

87
00:07:17,225 --> 00:07:21,125
儀式省は法廷試験用にその用紙を保管しています。

88
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
今すぐ彼に会いに行ったほうがいいですよ。

89
00:07:23,320 --> 00:07:24,559
彼の助けが必要だと彼に伝えるべきです。

90
00:07:25,440 --> 00:07:26,320
彼に伝えてください

91
00:07:27,040 --> 00:07:32,400
今回彼が私を助けてくれれば、彼はいつか重要な役人になるでしょう。

92
00:07:33,000 --> 00:07:33,480
はい

93
00:07:33,679 --> 00:07:34,160
行く

94
00:07:35,279 --> 00:07:36,160
警備員。
- 学長。

95
00:07:36,519 --> 00:07:37,920
アン・ピンボを裏庭に送ってください。

96
00:07:38,480 --> 00:07:39,760
来客があります。

97
00:08:44,280 --> 00:08:45,320
誹謗中傷には理由があります。

98
00:08:45,719 --> 00:08:46,679
しかし、その突撃は何もないところにある。

99
00:08:48,050 --> 00:08:50,840
あなたは皇帝であり私の父です。

100
00:08:52,450 --> 00:08:55,200
私たちの国が平和になりますように。

101
00:08:56,525 --> 00:08:59,840
今日は私の戴冠式です。

102
00:09:06,800 --> 00:09:12,159
お父さん、私が望むすべてを弟に捧げたいですか？

103
00:09:21,919 --> 00:09:22,840
リヴ・ハンを止めろ。

104
00:09:23,119 --> 00:09:24,436
彼は勅令なしに鎧を着ている。

105
00:09:24,437 --> 00:09:25,723
彼は陛下に危害を加えるだろう。

106
00:09:25,724 --> 00:09:29,375
私の長男、ディンタンは進取的な性格です。

107
00:09:29,799 --> 00:09:33,500
私は彼が進歩するよう励まします。

108
00:09:34,000 --> 00:09:39,880
今日、私は彼に翡翠のベルトの報酬を与えます。

109
00:09:48,599 --> 00:09:49,200
それは痛い。

110
00:09:53,799 --> 00:09:54,280
陛下。

111
00:10:00,039 --> 00:10:00,640
何？

112
00:10:01,840 --> 00:10:02,440
陛下。

113
00:10:02,441 --> 00:10:03,200
大臣、彼はあなたに会いたがっています。

114
00:10:18,080 --> 00:10:18,559
陛下。

115
00:10:18,559 --> 00:10:19,119
静かに。

116
00:10:21,479 --> 00:10:24,900
裁判の準備をしなければならないのに、なぜここにいるのですか？

117
00:10:26,479 --> 00:10:27,200
到着しましたか？

118
00:10:28,119 --> 00:10:28,799
陛下。

119
00:10:29,080 --> 00:10:30,520
私は怠慢の罪を犯しています。

120
00:10:31,159 --> 00:10:35,425
紙を取りに行くと、ネズミが紙を傷つけているのを見つけました。

121
00:10:36,300 --> 00:10:37,379
半開きです。

122
00:10:38,119 --> 00:10:41,200
しかし、学者たちは全員中で待っています。

123
00:10:41,799 --> 00:10:42,880
このことを皇帝に伝えましたか？

124
00:10:43,840 --> 00:10:45,080
皇帝は首都へ向かう途中です。

125
00:10:45,599 --> 00:10:48,479
しかし、新しい学者は全員宮殿にいます。

126
00:10:49,500 --> 00:10:54,798
今皇帝に告げれば、宮廷試験の日程が変更されるだろう。

127
00:10:54,799 --> 00:10:55,559
スケジュールを変更しますか?

128
00:10:57,119 --> 00:11:00,775
私の知っているとおり、検閲官は今月分の料金を払っていません。

129
00:11:01,640 --> 00:11:05,482
彼らが知っていれば、スケジュールを変更し、大臣...

130
00:11:06,080 --> 00:11:08,760
あなたはとても頭が混乱しています。

131
00:11:11,440 --> 00:11:12,400
心配しないで。

132
00:11:13,880 --> 00:11:15,280
ケーキです。

133
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
念のため。

134
00:11:18,200 --> 00:11:22,400
陛下に紙を変えていただくようお願いします。

135
00:11:45,919 --> 00:11:47,520
試験用紙の交換にはどれくらい時間がかかりますか？

136
00:11:47,880 --> 00:11:49,359
数十枚のテスト用紙。

137
00:11:50,000 --> 00:11:52,520
印刷するには1時間かかります。

138
00:11:52,960 --> 00:11:53,840
そしてシーリング。

139
00:11:54,359 --> 00:11:56,400
2時間あれば十分です。

140
00:11:58,475 --> 00:12:05,080
最高司令官が私と一緒に視察に行ってくれることを願っています。

141
00:12:22,280 --> 00:12:23,080
何大臣。

142
00:12:23,479 --> 00:12:24,080
はい。

143
00:12:25,359 --> 00:12:26,559
3時間お時間をいただきます。

144
00:12:27,479 --> 00:12:29,675
誰に責任があるかはテスト後に分かるだろう。

145
00:12:30,559 --> 00:12:31,280
はい。

146
00:12:32,200 --> 00:12:33,280
李崇奎と話さなければなりません。

147
00:12:34,280 --> 00:12:34,760
はい

148
00:13:10,440 --> 00:13:10,919
陛下。

149
00:13:16,080 --> 00:13:17,679
ヘ大臣と一緒に行くべきです。

150
00:13:18,000 --> 00:13:19,239
これを儀式省に渡してください。

151
00:13:19,520 --> 00:13:21,119
試験紙を封じる前に、

152
00:13:21,200 --> 00:13:23,119
省内の人々は立ち回ることができません。

153
00:13:23,320 --> 00:13:24,159
はい。

154
00:13:26,400 --> 00:13:27,039
そして。

155
00:13:28,520 --> 00:13:31,039
学者たちは丹峰門で私を待っているはずです。

156
00:13:31,320 --> 00:13:33,950
私がそこに着くまでは誰も立ち回ることはできません。

157
00:13:34,559 --> 00:13:35,159
はい。

158
00:13:50,559 --> 00:13:52,280
行く。

159
00:14:00,599 --> 00:14:01,320
アテンダントのチェンさん。

160
00:14:02,440 --> 00:14:03,320
皇太子さまは…

161
00:14:03,640 --> 00:14:05,919
皇太子が戦車に乗るのは初めて。

162
00:14:06,559 --> 00:14:07,760
なぜ彼は眠ってしまったのでしょうか？

163
00:14:08,760 --> 00:14:10,359
彼は夜も眠れませんでした。

164
00:14:13,679 --> 00:14:14,280
陛下。

165
00:14:15,200 --> 00:14:16,559
私は馬に乗ることができます。

166
00:14:22,640 --> 00:14:23,799
ソレシズムに関しては、私は...

167
00:14:23,919 --> 00:14:24,559
チェン・ジン

168
00:14:24,825 --> 00:14:25,440
はい。

169
00:14:26,440 --> 00:14:27,679
法廷試験は再スケジュールされる。

170
00:14:27,799 --> 00:14:28,559
スケジュールを急ぐ必要はありません。

171
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
私たちは10時前に宮殿に到着する必要があります。

172
00:14:31,280 --> 00:14:32,679
はい。

173
00:14:39,239 --> 00:14:40,239
そのまま寝てください。

174
00:14:41,559 --> 00:14:42,159
あえてしません。

175
00:14:58,559 --> 00:14:59,200
閣下。

176
00:15:00,000 --> 00:15:01,960
裁判は10時に延期される。

177
00:15:03,119 --> 00:15:03,840
行く。

178
00:15:04,119 --> 00:15:04,559
はい

179
00:15:09,950 --> 00:15:13,759
私はあなたのために道を切り開きました。

180
00:15:13,760 --> 00:15:18,599
次に何をするかはあなた次第です、チェン。

181
00:15:22,679 --> 00:15:25,963
助けてくれてありがとう。

182
00:15:27,700 --> 00:15:34,880
この歳になると、あなたの若さがとても羨ましいです。

183
00:15:36,850 --> 00:15:40,640
あなたには有望な未来があります。

184
00:15:47,239 --> 00:15:48,799
ありがとう。

185
00:16:05,175 --> 00:16:08,359
でも、まだ分かりません。

186
00:16:10,599 --> 00:16:13,079
どうすれば重大な事故を軽微な事故に見せかけることができるでしょうか？

187
00:16:13,080 --> 00:16:17,039
重大事故を軽微な事故に偽装するなんて誰が言ったの？

188
00:16:22,239 --> 00:16:23,000
検閲官リー。

189
00:16:24,000 --> 00:16:25,039
検閲官チェン。

190
00:16:25,159 --> 00:16:26,320
なぜそんなに長い間着替えていたのですか？

191
00:16:27,799 --> 00:16:28,479
調子はどう？

192
00:16:31,919 --> 00:16:33,440
なぜ皇帝の帰りがこんなに遅いのか？

193
00:16:35,000 --> 00:16:35,799
遅い。

194
00:16:37,039 --> 00:16:38,599
裁判試験はどうでしょうか？

195
00:16:39,400 --> 00:16:40,159
ここにいたほうがいいよ。

196
00:16:40,320 --> 00:16:42,700
ヤメンに戻って王室大臣ルーに報告しなければなりません。

197
00:16:43,000 --> 00:16:43,960
わかりました...

198
00:16:44,159 --> 00:16:44,679
私はここにいます。

199
00:16:51,760 --> 00:16:53,679
停止。

200
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
学者たちはそこにいる。

201
00:16:57,719 --> 00:16:58,960
今すぐ丹峰門に行く必要があります。

202
00:16:59,640 --> 00:17:01,599
彼らが中公宮に入った後、私たちは広間に入る必要があります。

203
00:17:03,760 --> 00:17:04,319
はい。

204
00:17:12,680 --> 00:17:13,599
もう終わりにしましょう。

205
00:17:14,719 --> 00:17:15,479
王室大臣ルー。

206
00:17:15,760 --> 00:17:16,800
今すぐ行きましょう。

207
00:17:17,520 --> 00:17:19,549
彼ら二人はとてもばかばかしいです。

208
00:17:19,550 --> 00:17:21,479
彼らは結果を私たちに知らせません。

209
00:17:21,680 --> 00:17:23,399
つまり、彼らは私たちに何も伝えることができないということになります。

210
00:17:23,400 --> 00:17:26,040
皇帝が学者を待ってくれるとでも思っているのか？

211
00:17:27,199 --> 00:17:27,880
王室大臣ルー。

212
00:17:28,199 --> 00:17:30,800
たとえ終わらないとしても、しばらくは避けるべきです。

213
00:17:31,199 --> 00:17:31,880
王室大臣ルー。

214
00:17:32,359 --> 00:17:33,400
行かなければなりません。

215
00:17:34,050 --> 00:17:36,839
遅れれば皇太子が都を離れてしまいます。

216
00:17:37,160 --> 00:17:37,760
はい

217
00:17:37,760 --> 00:17:38,359
はい

218
00:17:38,800 --> 00:17:39,400
はい

219
00:17:42,520 --> 00:17:43,119
王室大臣ルー。

220
00:17:43,760 --> 00:17:44,439
王室大臣ルー。

221
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
王室大臣ルー。

222
00:17:53,239 --> 00:17:56,025
彼らが未回答の紙を渡さない限り、彼らは場所を確保するでしょう。

223
00:17:56,439 --> 00:17:57,239
ただ目障りです。

224
00:17:59,079 --> 00:17:59,560
はい

225
00:18:00,000 --> 00:18:00,599
彼は強面だ。

226
00:18:01,000 --> 00:18:01,800
彼はそんなことは気にしません。

227
00:18:04,520 --> 00:18:05,719
テスト後も残るように彼に伝えてください。

228
00:18:06,160 --> 00:18:07,640
一緒に昼食をとるべきです。

229
00:18:13,439 --> 00:18:15,800
言いたいことがあります

230
00:18:17,119 --> 00:18:18,040
はい。

231
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
聞いてもいいですか...

232
00:18:20,625 --> 00:18:21,520
彼は強面だ。

233
00:18:22,040 --> 00:18:22,880
それはあなたにも当てはまります。

234
00:18:24,079 --> 00:18:24,599
はい

235
00:18:26,880 --> 00:18:27,520
何が間違っているのでしょうか？

236
00:18:29,160 --> 00:18:30,959
ルー・インの息子もその一人ですよね

237
00:18:31,079 --> 00:18:31,560
はい

238
00:18:32,359 --> 00:18:36,750
ルー・インの家族には何度か会ったことがありますよね？

239
00:18:37,119 --> 00:18:38,839
あなたの同意なしに廷臣にどうやって会うことができますか？

240
00:18:40,079 --> 00:18:43,675
陛下、あなたが私にこのことを尋ねる理由は次のとおりです。

241
00:19:23,839 --> 00:19:24,439
お父さん

242
00:19:25,520 --> 00:19:29,387
もし逃げられなかったら、お父さんに結果を教えてください。

243
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
戻ってお父さんに伝えてください。

244
00:19:32,479 --> 00:19:33,239
すべて問題ありません。

245
00:19:33,680 --> 00:19:34,760
衝動的にならないでください。

246
00:19:39,119 --> 00:19:39,640
ルゥ…

247
00:19:40,119 --> 00:19:40,760
王室大臣ルー。

248
00:19:41,319 --> 00:19:41,680
それはできません...

249
00:19:41,760 --> 00:19:42,319
やめてください。

250
00:19:42,599 --> 00:19:43,359
生きることに飽きていませんか？

251
00:19:57,000 --> 00:19:57,680
陛下…

252
00:19:59,839 --> 00:20:00,319
お茶をください。

253
00:20:04,640 --> 00:20:06,040
とても親切です。

254
00:20:07,160 --> 00:20:08,239
ありがとう、お父さん。

255
00:20:16,079 --> 00:20:16,640
陛下。

256
00:20:17,199 --> 00:20:19,599
陸英は検閲官全員とともに中公宮へ赴いた。

257
00:20:20,160 --> 00:20:21,920
皇太子の正義を守るために。

258
00:20:22,199 --> 00:20:23,839
それは法廷テストを妨げます。

259
00:20:25,880 --> 00:20:30,074
グーフェンゲンも彼らに加わります。

260
00:20:39,079 --> 00:20:40,400
彼らをここに呼びますか？

261
00:20:43,275 --> 00:20:45,760
どうして離宮のことを知っているのでしょうか？

262
00:20:46,319 --> 00:20:46,880
陛下。

263
00:20:47,560 --> 00:20:49,079
私はいつもあなたと一緒にいます。

264
00:20:57,239 --> 00:20:59,119
ということで、陸士宇です。

265
00:20:59,239 --> 00:20:59,760
陛下。

266
00:20:59,920 --> 00:21:00,599
いいえ、彼ではありません。

267
00:21:04,160 --> 00:21:05,239
それは彼です。

268
00:21:06,920 --> 00:21:08,719
彼はあなたのために正義を守りたいと思っています。

269
00:21:08,920 --> 00:21:09,400
いいえ。

270
00:21:09,520 --> 00:21:12,550
彼はこの場所と時間を選んだのです。

271
00:21:13,280 --> 00:21:14,319
ルー大臣ではありません。

272
00:21:14,800 --> 00:21:15,239
行く。

273
00:21:15,439 --> 00:21:16,719
ここにLu Shiyuに電話してください。

274
00:21:23,160 --> 00:21:23,760
それは私です。

275
00:21:28,880 --> 00:21:29,319
王子。

276
00:21:30,239 --> 00:21:31,760
検閲は私に任せてください。

277
00:21:32,359 --> 00:21:35,160
私はあなたのためにここを離れます。

278
00:21:35,319 --> 00:21:39,900
結局のところ、処罰されるべきは陸英だけではありません。

279
00:22:04,500 --> 00:22:05,421
検査を拒否してください。

280
00:22:10,760 --> 00:22:12,439
陸英さんの息子が先に立ち上がった。

281
00:22:13,520 --> 00:22:14,359
彼は試験会場を沸かせた。

282
00:22:15,000 --> 00:22:15,920
それで私の警備員が彼を逮捕しました。

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,079
この人たち…

284
00:22:17,079 --> 00:22:17,439
チー。

285
00:22:18,040 --> 00:22:18,719
陛下の御前で…

286
00:22:19,000 --> 00:22:20,279
彼は検閲官に同調した。

287
00:22:20,280 --> 00:22:21,199
あなたはナンセンスなことを話します。

288
00:22:21,439 --> 00:22:22,239
彼は裁判であなたを脅したいのです。

289
00:22:23,000 --> 00:22:23,359
陛下

290
00:22:23,760 --> 00:22:24,319
すべて私のせいです。

291
00:22:24,800 --> 00:22:26,199
しかし、彼らは全員、陸大臣の生徒です。

292
00:22:26,520 --> 00:22:27,119
本当に...

293
00:22:27,119 --> 00:22:27,640
黙れ。

294
00:22:28,199 --> 00:22:28,680
陛下。

295
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
立ち上がった人々を記録します。

296
00:22:35,640 --> 00:22:36,280
最高司令官。

297
00:22:36,520 --> 00:22:37,160
行けませんよ。

298
00:22:37,161 --> 00:22:40,079
彼はあなたの言うことを聞くと思いますか、それとも私の言うことを聞くと思いますか？

299
00:23:04,319 --> 00:23:04,800
奥様。

300
00:23:05,479 --> 00:23:07,199
スクリーンを片付ける必要がありますか?

301
00:23:14,040 --> 00:23:14,479
放っておいてください。

302
00:23:15,150 --> 00:23:18,400
大切な人に託したいとのこと。

303
00:23:22,479 --> 00:23:26,600
師匠はその書道の名前を知っていましたか？

304
00:23:27,160 --> 00:23:28,439
もうすぐ出発です。

305
00:23:29,359 --> 00:23:30,280
知るか？

306
00:23:30,839 --> 00:23:32,160
帰ってから彼に聞いてみよう。

307
00:23:36,959 --> 00:23:37,520
脱いでください。

308
00:23:40,079 --> 00:23:40,680
翡翠のベルトです。

309
00:23:51,400 --> 00:23:52,160
そしてクラウン。

310
00:24:03,959 --> 00:24:07,519
戦車を準備して霊廟まで送ってください。

311
00:24:07,520 --> 00:24:08,199
知りたいです

312
00:24:13,719 --> 00:24:15,199
誰があえて彼を留まらせるだろうか。

313
00:24:39,359 --> 00:24:40,280
行って...

314
00:24:51,439 --> 00:24:52,560
戦車には誰が乗っていますか？

315
00:24:53,400 --> 00:24:54,520
ルー大臣、道を譲ってください。

316
00:24:55,760 --> 00:24:56,400
先生

317
00:24:58,920 --> 00:24:59,520
先生

318
00:25:03,280 --> 00:25:03,839
先生

319
00:25:05,119 --> 00:25:05,680
先生

320
00:25:07,640 --> 00:25:08,239
道を譲ってください。

321
00:25:36,199 --> 00:25:36,920
陛下。

322
00:25:46,239 --> 00:25:48,160
出発します。

323
00:25:48,700 --> 00:25:51,479
皆様の信頼には感謝してもしきれません。

324
00:25:52,319 --> 00:25:57,800
行く前に一言言っておきたいと思います。

325
00:26:07,119 --> 00:26:10,040
遡ること6月7日。

326
00:26:11,560 --> 00:26:13,199
先帝が私を宮殿に呼びました

327
00:26:14,239 --> 00:26:17,479
彼は5歳の皇太子を指差しながら私に話しかけた。

328
00:26:18,719 --> 00:26:20,560
孫に教えてあげてください。

329
00:26:21,239 --> 00:26:22,759
あなたが彼にどのようになれるかを教えるために最善を尽くしてほしいと願っています。

330
00:26:22,760 --> 00:26:28,319
忠実で、親孝行で、慈悲深く、威厳のある紳士。

331
00:26:30,959 --> 00:26:31,599
当日

332
00:26:33,680 --> 00:26:38,040
私はお茶を飲みました。

333
00:26:42,125 --> 00:26:49,500
その後、先帝の信頼と期待が忘れられなくなりました。

334
00:26:52,000 --> 00:26:55,119
彼は5歳から勉強します。

335
00:26:56,239 --> 00:26:57,479
彼は知的で、自制心があります。

336
00:26:58,650 --> 00:27:00,209
それから15年が経ちました。

337
00:27:01,280 --> 00:27:02,479
五千日

338
00:27:05,325 --> 00:27:11,160
ここ数年、私は何度か休暇を申請しました。

339
00:27:12,439 --> 00:27:15,959
しかし、皇太子は決して欠席しなかった。

340
00:27:17,625 --> 00:27:21,439
だから私は自分を教師だと思うことはできません。

341
00:27:22,640 --> 00:27:30,950
時々、紳士たちは選択をするのが難しいことがあります。

342
00:27:35,575 --> 00:27:43,575
陛下の決断は今日や一人の人間には影響しません。

343
00:27:43,959 --> 00:27:44,959
上司の徳は風である。劣等生の徳は草。

344
00:27:45,400 --> 00:27:46,680
風が吹けばどこでも草は曲がります。

345
00:27:47,200 --> 00:27:51,040
今日、あなたはすべての学者を守っています。

346
00:27:51,700 --> 00:27:54,199
紳士たちの美徳を世界中に広めた後、

347
00:27:54,450 --> 00:27:57,719
世界は平和になるでしょう。

348
00:27:58,250 --> 00:28:00,280
高齢者や子供たちもサポートできます。

349
00:28:00,959 --> 00:28:02,519
親も子供と仲良くなれる。

350
00:28:02,520 --> 00:28:04,319
すべての廷臣は皇帝に忠誠を誓っています。

351
00:28:05,575 --> 00:28:08,736
したがって、私たちの国は何世紀にもわたって存続することができます。

352
00:28:09,119 --> 00:28:11,520
そして廷臣たちはみな感謝するだろう。

353
00:28:12,439 --> 00:28:13,199
教師。

354
00:28:14,800 --> 00:28:15,479
いいえ。

355
00:28:16,439 --> 00:28:18,239
話すのをやめてください

356
00:28:20,239 --> 00:28:23,000
陛下がご慈悲を賜りますよう願っております。

357
00:28:23,800 --> 00:28:27,950
今日の決定はすべての主題に対する例です。

358
00:28:28,680 --> 00:28:30,520
これからの世代のためにも。

359
00:28:36,525 --> 00:28:40,920
これらすべてを扇動したのは私です。

360
00:28:42,040 --> 00:28:43,680
行かせてください。

361
00:28:44,300 --> 00:28:47,959
私は処刑されるべきだ。

362
00:28:48,850 --> 00:28:52,280
トラブルは起こしたくないんです。

363
00:28:52,599 --> 00:28:55,920
しかし、陛下が真実を見つけられることを願っています。

364
00:29:04,075 --> 00:29:08,800
それはすべて私のせいです。

365
00:29:21,920 --> 00:29:22,959
殿下。

366
00:29:26,900 --> 00:29:28,060
さようなら。

367
00:30:52,439 --> 00:30:53,000
教師。

368
00:30:54,599 --> 00:30:55,119
痛いですか？

369
00:31:04,280 --> 00:31:05,000
待って。

370
00:31:05,800 --> 00:31:06,680
医者を呼びに行きます。

371
00:31:13,439 --> 00:31:14,239
殿下。

372
00:31:17,475 --> 00:31:20,156
15年と5000日が経ちました。

373
00:31:22,319 --> 00:31:26,920
たくさんの原則をお話してきました。

374
00:31:30,280 --> 00:31:33,280
でも今日は一つ違反してしまいました。

375
00:31:37,640 --> 00:31:39,079
とても恥ずかしいです。

376
00:31:41,640 --> 00:31:42,079
いいえ。

377
00:31:42,959 --> 00:31:43,479
いいえ。

378
00:32:00,119 --> 00:32:00,839
殿下。

379
00:32:04,550 --> 00:32:09,479
翡翠は昆江産です。

380
00:32:10,725 --> 00:32:16,319
翡翠は壊れてしまいます。

381
00:32:18,050 --> 00:32:23,000
どうすればそれを破壊せずにその美しさを見つけることができるでしょうか？

382
00:32:24,900 --> 00:32:30,479
何の試練も受けずにどうやって人の美徳を見つけられるでしょうか？

383
00:32:34,880 --> 00:32:35,839
殿下

384
00:32:37,959 --> 00:32:40,000
自作のカリグラフィーです。

385
00:32:41,359 --> 00:32:42,640
とても素晴らしいです。

386
00:32:44,725 --> 00:32:54,725
金索島と呼ぶべきでしょう。

387
00:33:03,920 --> 00:33:05,119
殿下。

388
00:33:45,400 --> 00:33:45,920
陛下。

389
00:33:46,839 --> 00:33:48,079
帝国の検閲官は全員行かない。

390
00:33:48,359 --> 00:33:49,520
私たちには何もできません。

391
00:33:49,959 --> 00:33:52,599
決断を下す必要があります。

392
00:33:54,560 --> 00:33:58,125
あなたが天を怒らせることを恐れていないことは知っています。

393
00:33:58,479 --> 00:34:01,965
でも怖いんです。

394
00:34:02,520 --> 00:34:03,119
リー・チョンクイ

395
00:34:03,520 --> 00:34:04,760
部下を呼び戻せ。

396
00:34:05,250 --> 00:34:08,385
そして皇太子を連れ戻してください。

397
00:34:19,840 --> 00:34:20,360
水。

398
00:34:43,719 --> 00:34:44,520
覚えています。

399
00:35:12,320 --> 00:35:13,800
紳士は堂々と死ぬ。

400
00:35:15,719 --> 00:35:16,840
ましてやそれはただの霊廟です。

401
00:35:19,439 --> 00:35:20,959
私の服と王冠を取りに行ってください。

402
00:36:03,239 --> 00:36:04,080
お伝えしましたが、

403
00:36:05,320 --> 00:36:09,375
自己修養をし、慎重になってください。

404
00:36:11,275 --> 00:36:17,750
言ったでしょう、もし彼らを傷つけたら容赦はしません。

405
00:36:20,719 --> 00:36:21,239
陛下。

406
00:36:21,800 --> 00:36:24,280
私を否認する勅令がない限り。

407
00:36:25,239 --> 00:36:27,732
あなたは今でも私の主題です。

408
00:36:31,560 --> 00:36:32,080
心配しないで。

409
00:36:36,840 --> 00:36:38,879
新聞を印刷している人については調査しません。

410
00:36:40,080 --> 00:36:41,679
裁判が遅れた理由については調査しません。

411
00:36:42,120 --> 00:36:44,159
そしてなぜ学者たちは裁判を拒否するのか。

412
00:36:46,560 --> 00:36:47,719
今から首都を離れます。

413
00:36:48,280 --> 00:36:49,639
時間があまりありません。

414
00:36:51,125 --> 00:36:54,959
あなたは知っていますか？彼女は今は話せるようになりました。

415
00:36:59,199 --> 00:37:00,520
あのメイドのウーさん。

416
00:37:14,719 --> 00:37:15,479
あなたはただの皇太子です。

417
00:37:15,879 --> 00:37:16,439
できません...

418
00:37:16,600 --> 00:37:18,000
はい、政治には介入できません。

419
00:37:18,159 --> 00:37:19,039
でも忘れないでください

420
00:37:19,040 --> 00:37:21,319
湛市部と梁春坊部があります。

421
00:37:21,320 --> 00:37:23,840
彼らは議論を始めます。

422
00:37:23,919 --> 00:37:25,600
すべての司法部門がこの手続きに頼るだろう。

423
00:37:26,075 --> 00:37:27,959
彼らは張夫人が門から落ちた事件を調査する予定だ

424
00:37:27,960 --> 00:37:29,359
再び私のキャップセレモニーで。

425
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
それは合理的で正当です。

426
00:37:38,800 --> 00:37:40,479
皇帝の前で私を脅迫する。

427
00:37:40,719 --> 00:37:41,360
あなたは怖くない

428
00:37:41,361 --> 00:37:42,399
何を恐れるべきですか

429
00:37:43,479 --> 00:37:44,320
教えてください...

430
00:37:49,879 --> 00:37:51,679
私が先に首都を離れると思いますか？

431
00:37:52,560 --> 00:37:55,200
あるいは真実を知るか、

432
00:37:56,760 --> 00:38:06,050
あなたは追放されるか、投獄されるか、それとも死刑を宣告されるでしょうか？

433
00:38:13,159 --> 00:38:13,760
お父さん

434
00:38:14,719 --> 00:38:15,280
陛下。

435
00:38:19,950 --> 00:38:24,959
何かをするのはとても簡単です。

436
00:38:39,080 --> 00:38:39,719
西爾。

437
00:38:41,719 --> 00:38:42,479
奥様。

438
00:38:43,560 --> 00:38:44,239
奥様。
- 西爾。

439
00:38:44,959 --> 00:38:45,959
全部私のせいです。

440
00:38:47,159 --> 00:38:48,079
どうしたの？

441
00:38:48,080 --> 00:38:48,919
全部私のせいです。

442
00:38:50,080 --> 00:38:50,560
彼らは...

443
00:38:51,575 --> 00:38:55,719
彼らは家に帰ることができません。

444
00:38:57,080 --> 00:38:59,080
どうしたらいいですか、奥様？

445
00:39:00,120 --> 00:39:01,878
それはすべて私のせいです。

446
00:39:01,879 --> 00:39:03,479
何を話しているのですか

447
00:39:03,639 --> 00:39:04,040
奥様。

448
00:39:07,439 --> 00:39:08,000
西爾

449
00:39:10,719 --> 00:39:11,320
西爾

450
00:39:24,159 --> 00:39:25,159
何が欲しいの？

451
00:39:27,000 --> 00:39:28,199
念のため

452
00:39:28,719 --> 00:39:30,800
別の男を探さないといけない。

453
00:39:31,760 --> 00:39:34,800
首相は、あなたの助けが必要だと言いました。

454
00:39:35,350 --> 00:39:37,639
もっと薪を火に加えなければなりません。